1
00:00:02,617 --> 00:00:03,317
پچھلی قسط میں...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,536
چارلی، مجھے بچہ دو۔

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,309
جان آپ کون ہیں؟

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,820
ہارون تمہارا بیٹا نہیں ہے!

5
00:00:09,942 --> 00:00:11,593
جب یہ پیدا ہوا تو آپ کہاں تھے؟

6
00:00:11,679 --> 00:00:13,673
جب اسے لے جایا گیا تو تم کہاں تھے؟

7
00:00:13,766 --> 00:00:16,667
وہ اس کا باپ نہیں ہے۔ مسٹر
نہ ہی اس کا خاندان.

8
00:00:17,321 --> 00:00:19,602
اور تم بھی ہو، چارلی۔

9
00:00:22,777 --> 00:00:23,777
مجھے افسوس ہے!

10
00:00:29,364 --> 00:00:31,359
یہ آپ کا جزیرہ نہیں ہے۔

11
00:00:31,911 --> 00:00:34,006
یہ ہمارا جزیرہ ہے،

12
00:00:34,335 --> 00:00:36,472
اور واحد وجہ
آپ اس پر رہ سکتے ہیں،

13
00:00:36,893 --> 00:00:39,268
کیونکہ ہم اس کی اجازت دیتے ہیں۔
آپ اس پر رہتے ہیں.

14
00:00:40,948 --> 00:00:44,232
یہاں، ایک حد ہے.

15
00:00:44,746 --> 00:00:46,578
تم لوگ اس لائن کو پار کرو،

16
00:00:46,762 --> 00:00:50,953
ہم سمجھ سے آگے بڑھیں گے۔
کسی اور چیز کے لیے غلط

17
00:00:52,243 --> 00:00:54,381
آپ فیصلہ کریں، جیک۔

18
00:00:54,893 --> 00:00:56,698
سید نے مجھ سے کہا کہ تم پولیس افسر ہو؟

19
00:00:56,790 --> 00:00:57,973
میں پولیس افسر ہوا کرتا تھا۔

20
00:00:59,375 --> 00:01:01,225
کیا میں آپ سے یہ پوچھ سکتا ہوں؟

21
00:01:01,365 --> 00:01:02,365
کہو۔

22
00:01:05,111 --> 00:01:08,489
آپ کے خیال میں اس میں کتنا وقت لگے گا؟
فوج بنانے کے قابل ہو؟

23
00:01:25,921 --> 00:01:29,299
- کیا یہ سب ہے؟
- تمام 6 بندوقیں لیکن وہاں بس، آہ،

24
00:01:30,935 --> 00:01:32,643
گولیوں کا صرف ایک ڈبہ۔

25
00:01:33,530 --> 00:01:36,793
کم از کم ان کے سامنے
ہمیں بارود کے ختم ہونے کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

26
00:01:38,569 --> 00:01:42,376
جیک، مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے اپنا ذہن بنا لیا۔
تمام بندوقیں ایک جگہ پر رکھنے کا منصوبہ۔

27
00:01:45,179 --> 00:01:49,319
اوہ، مجھے انہیں چارلی سے لینا ہے...
وہیں اس کی ہیروئن کا ذخیرہ ہے۔

28
00:01:50,674 --> 00:01:54,099
مجھے لگتا ہے کہ وہ شاید کریں گے۔
دواؤں کی قیمت، جب ضرورت ہو.

29
00:01:54,242 --> 00:01:56,542
کیا آپ انہیں ان مجسموں میں چھوڑ دیتے ہیں؟

30
00:01:56,709 --> 00:01:59,417
اگر آپ 7 ڈیک کو توڑنا چاہتے ہیں۔
کنواری مریم ٹھیک ہے۔

31
00:01:59,558 --> 00:02:00,718
لیکن میں بہت توہم پرست ہوں۔

32
00:02:01,625 --> 00:02:02,625
جان؟

33
00:02:04,462 --> 00:02:06,118
کوڈ کیا ہے؟

34
00:02:11,305 --> 00:02:14,625
میں کہوں گا اور فرض کروں گا۔
کہ تم نے مجھ سے اس لیے پوچھا تھا کہ تم ڈرتے ہو...

35
00:02:14,708 --> 00:02:17,679
میں پھسل سکتا ہوں،
ایک پہاڑ یا کچھ سے گر گیا.

36
00:02:17,775 --> 00:02:19,526
یہ غیر ذمہ دارانہ ہوگا۔

37
00:02:19,669 --> 00:02:21,984
اگر صرف ایک شخص تھا
اس کمرے میں جانے کی اجازت ہے،

38
00:02:22,067 --> 00:02:25,562
یہ اس لیے نہیں ہے کہ آپ مجھ پر یقین نہیں کرتے۔

39
00:02:26,496 --> 00:02:30,111
ٹھیک ہے، بہت سارے تالاب ہیں۔
جزیرے پر گہری، جان۔

40
00:02:35,019 --> 00:02:38,205
ٹھیک ہے، لیکن آپ
اس سے متفق ہونا پڑے گا، جیک،

41
00:02:38,348 --> 00:02:42,149
کہ اگر ہم میں سے کوئی یہ دروازہ کھولنا چاہتا ہے تو
ہمیں دوسرے شخص کو پہلے ہی بتانا پڑے گا، ٹھیک ہے؟

42
00:02:42,336 --> 00:02:43,336
ضرور

43
00:02:44,072 --> 00:02:48,075
دائیں 7، بائیں 33، دائیں 18۔
کیا آپ کو اسے ریکارڈ کرنے کی ضرورت ہے؟

44
00:02:48,210 --> 00:02:50,443
- نہیں ہیں. مجھے یاد ہے۔
- ٹھیک ہے.

45
00:02:52,217 --> 00:02:56,217
ٹھیک ہے، جیک، شاید آپ کو یہ سب بند کر دینا چاہیے۔
دوا یہاں بھی جاتی ہے۔

46
00:02:56,967 --> 00:02:59,387
میں ایسا کیوں کروں؟

47
00:03:00,042 --> 00:03:06,998
اچھا اچھا... دیکھتے ہیں کون صحیح ہے۔
گھر کو مضافاتی علاقوں میں منتقل کرنا؟

48
00:03:12,465 --> 00:03:14,508
کیا یہ عورت کی طرح نہیں ہے؟

49
00:03:15,347 --> 00:03:17,007
وہ گھر لے گیا۔

50
00:03:17,569 --> 00:03:19,514
اور اسے ایک "سستا" اپارٹمنٹ مل گیا۔

51
00:03:21,056 --> 00:03:24,861
یار، میں نے سوچا کہ وہ مجھ سے نفرت کرتے ہیں، لیکن
میں آپ کو اپنی سیٹ دینے والا ہوں...

52
00:03:25,046 --> 00:03:27,997
ایک بچہ چرایا، پھر اسے ڈبونے کی کوشش کی؟

53
00:03:28,163 --> 00:03:30,443
یہ واقعی حقارت کی ایک نئی "سطح" ہے۔

54
00:03:30,582 --> 00:03:33,008
یہاں تک کہ لاک نے اسے مکے مارنے پر مجبور کیا۔

55
00:03:33,194 --> 00:03:36,762
یہ بہت برا ہے، یہ گاندھی کو اپنے بچوں کو مارنے کے لیے کہہ رہا ہے۔

56
00:03:37,040 --> 00:03:41,181
ایسا نہیں ہے کہ آپ کو جیک کی فکر کرنی چاہیے۔
اپنے خیمے میں گھوم رہے ہو؟

57
00:03:41,366 --> 00:03:42,366
کیا؟

58
00:03:51,032 --> 00:03:53,032
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟

59
00:03:54,277 --> 00:03:57,234
- میں نے یہ دوا تہہ خانے سے چرائی ہے۔
- تم نے اسے مجھ سے چرایا۔

60
00:03:57,318 --> 00:03:57,741
کیا؟

61
00:03:57,881 --> 00:04:00,764
جب میں چلا گیا تو وہ میرے اسٹوریج ایریا میں رہ گئے تھے۔
مجھے ابھی میری چیزیں واپس مل گئی ہیں۔

62
00:04:00,848 --> 00:04:03,224
ان کا تعلق ان سب سے ہے۔
میں، ساویر، ہمارے گروپ کے بارے میں۔

63
00:04:03,947 --> 00:04:05,497
میرے پاس اب وہ جگہ نہیں ہے۔

64
00:04:05,603 --> 00:04:08,550
سنجیدگی سے، ڈاکٹر، آپ
ایسا نہیں کرنا چاہیں گے۔

65
00:04:08,830 --> 00:04:12,877
مجھے یہ دوائی کی بوتلیں دو۔ اور انہیں
ہم دکھاوا کریں گے کہ ایسا کبھی نہیں ہوا۔

66
00:04:13,530 --> 00:04:15,858
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

67
00:04:16,324 --> 00:04:18,175
میں آخری بار کہوں گا، ڈاکٹر۔

68
00:04:58,295 --> 00:05:01,336
ابھی، آپ کیا چاہتے ہیں؟

69
00:05:02,877 --> 00:05:03,877
میں صرف آپ کو حاصل کرنا چاہتا ہوں۔

70
00:05:14,663 --> 00:05:17,754
- اوہ، لعنت.
- کیا ہو رہا ہے؟

71
00:05:17,939 --> 00:05:22,177
اہ، مجھے دیر ہو رہی ہے۔
ملاقات، میں نے آپ کو بتایا۔

72
00:05:22,690 --> 00:05:25,065
- ملاقات، ہہ؟
- ہاں۔

73
00:05:25,206 --> 00:05:27,869
اگر میری "آپ" سے ملاقات ہے
کچھ اور، صرف یہ کہو.

74
00:05:28,007 --> 00:05:31,004
تھوڑی دیر کے لیے وہ صرف دیکھ سکتا تھا۔
صرف ایک عورت کا خیال رکھنا

75
00:05:33,057 --> 00:05:35,196
لیکن میں اس کی بہت تعریف کرتا ہوں۔
میں آپ کی اجازت کی تعریف کرتا ہوں۔

76
00:05:35,663 --> 00:05:37,610
میں ابھی واپس آؤں گا، "خوبصورتی"۔

77
00:05:43,355 --> 00:05:46,351
مجھے یہ نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔

78
00:05:47,379 --> 00:05:49,307
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

79
00:05:50,613 --> 00:05:52,704
- کیا؟
- تم سنجیدہ نہیں ہو.

80
00:05:54,057 --> 00:05:58,581
اسے صرف "اچانک" مل گیا۔
پیسوں سے بھرا سوٹ کیس،

81
00:05:58,680 --> 00:06:03,769
پھر اس نے اسے اٹھایا، بس
تالا "اچانک" جاری کیا؟

82
00:06:04,564 --> 00:06:08,353
- یہ مجھے واپس دو.
- یہ اصلی پیسہ بھی نہیں ہے۔

83
00:06:10,221 --> 00:06:11,576
نوٹس؟

84
00:06:14,567 --> 00:06:17,038
کیا آپ مجھے دھوکہ دینے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

85
00:06:17,177 --> 00:06:19,410
کیسا ہے، پوچھوں گا۔
تم اس پیسے کا کیا کر رہے ہو؟

86
00:06:19,502 --> 00:06:23,788
اس کے بعد وہ چند گانے گائے گا اور ساتھ دینے کے لیے رقص کرے گا۔
کسی سرمایہ کاری یا کسی چیز کے بارے میں، پھر...

87
00:06:23,927 --> 00:06:26,928
میں کہوں گا "ارے بھائی، میرے پاس بھی کچھ پیسے ہیں"۔

88
00:06:27,389 --> 00:06:32,963
سنو، میں "پکڑ رہا ہوں"
ٹھیک ہے بھائی بس آپ کے لیے اچھا ہے۔

89
00:06:34,278 --> 00:06:36,266
یہ بھی تکلیف نہیں دیتا۔

90
00:06:36,545 --> 00:06:38,776
آپ کو اپنا "ہوم ورک" کرنا چاہیے۔

91
00:06:39,384 --> 00:06:42,766
مجھے کچھ نہیں ملتا
طلاق کے بعد اس کی طرف سے کچھ بھی۔

92
00:06:45,190 --> 00:06:47,911
میں بھی نہیں کرتا
آپ کی تشویش کے قابل.

93
00:06:53,050 --> 00:06:54,514
ٹھیک ہے، یہ ایک شرم کی بات ہوگی۔

94
00:06:57,221 --> 00:06:59,271
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے دکھائیں کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔

95
00:07:03,466 --> 00:07:07,656
مجھے دکھائیں کہ آپ کیا کرتے ہیں۔
کرو، جو تم اصل میں کرتے ہو۔

96
00:07:07,887 --> 00:07:09,649
تو آپ کیا کرتے ہیں؟

97
00:07:11,278 --> 00:07:15,038
مجھے دھوکہ دینے کا طریقہ دکھائیں، ساویر۔

98
00:07:21,766 --> 00:07:24,000
مجھے پسند ہے جو آپ نے ابھی کہا ہے۔
اپنے خیمے کے ساتھ کرو۔

99
00:07:25,913 --> 00:07:28,149
"نوکرانی آج چھٹی ہے۔"

100
00:07:29,456 --> 00:07:31,161
کیا آپ کھڑے ہو کر ترجمہ نہیں کرتے؟

101
00:07:34,012 --> 00:07:36,007
میں نے سنا جیک نے اسے لے لیا۔
آپ کی درد کش دوا؟

102
00:07:36,192 --> 00:07:38,925
اوہ، ہاں، میرا اندازہ ہے کہ ڈاکٹر اور میں واپس آنے والا ہوں۔
یہ "آؤٹ آف کوریج ایریا" ہے۔

103
00:07:39,009 --> 00:07:41,607
گریٹنگ کارڈ کی قیمت بچائیں۔
اس سال کے لیے کرسمس۔

104
00:07:41,882 --> 00:07:44,879
یہ شاید آپ کو خوش کر دے گا۔
مزید یہ تہھانے سے ہے.

105
00:07:45,019 --> 00:07:47,379
میں جانتا ہوں کہ آپ نے بہت کوشش کی ہے۔
پڑھنے کے لیے کچھ نیا تلاش کرنے میں۔

106
00:07:47,462 --> 00:07:50,680
ٹھیک ہے، جتنا کام
میں اپنے بالوں کو سیدھا کرنا چاہتا ہوں...

107
00:07:52,213 --> 00:07:55,161
میں نے اپنے مردہ چشمے کھو دیے ہیں۔
میری گندگی بیڑے پر ہے۔

108
00:07:58,151 --> 00:07:59,812
کیا آپ اسے مجھے پڑھ سکتے ہیں؟

109
00:08:00,699 --> 00:08:02,838
کیا، آپ کے پاس کوئی تاریخ ہے یا کچھ؟

110
00:08:09,781 --> 00:08:14,161
ٹھیک ہے، "آپ کو جاننے میں مدد کرنے کے 10 طریقے
وہ حساس ہے یا نہیں؟

111
00:08:14,254 --> 00:08:15,867
- یہ اچھا لگتا ہے۔
- صبح بخیر۔

112
00:08:16,052 --> 00:08:17,331
ہیلو، جان۔

113
00:08:20,367 --> 00:08:22,266
وہاں! وہ "حساس" آدمی۔

114
00:08:23,245 --> 00:08:25,144
کلیئر نے اسے یہاں سونے کو کہا۔

115
00:08:25,329 --> 00:08:28,040
اسے روکو۔ لاک کو "ضرورت ہے۔
اس کی اپنی" درخواست...

116
00:08:29,300 --> 00:08:31,630
سب کی طرح.

117
00:08:32,937 --> 00:08:34,722
ہر کوئی آپ جیسا نہیں ہوتا، ساویر۔

118
00:08:35,375 --> 00:08:41,712
میرا اندازہ ہے کہ اسی لیے "ایل جیکو" اور "انا
لولو نے مجھے "انقلاب" میں شامل ہونے کو نہیں کہا۔

119
00:08:43,067 --> 00:08:45,586
کیوں، آپ نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا
ان کی چھوٹی فوج کے بارے میں؟

120
00:08:48,668 --> 00:08:52,621
ایسا لگتا ہے کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔
"ڈاکٹر کے کوریج ایریا سے باہر" ہے۔

121
00:09:03,741 --> 00:09:04,741
ہیلو دوست۔

122
00:09:05,717 --> 00:09:08,900
اس نے "لیموں کو پھل کے اندر بھرنے کا منصوبہ بنایا
ناریل، پھر دونوں ایک ساتھ پیو" کیا یہ ہے؟

123
00:09:11,982 --> 00:09:13,357
"ناریل میں لیموں"؟

124
00:09:14,802 --> 00:09:15,802
وہ گانا؟

125
00:09:17,198 --> 00:09:18,904
تم کیا چاہتے ہو، ہرلی؟

126
00:09:19,820 --> 00:09:22,008
ٹھیک ہے، میں صرف روز اور برنارڈ کے خیمے میں تھا۔

127
00:09:22,201 --> 00:09:24,235
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ دانتوں کا ڈاکٹر تھا؟

128
00:09:25,495 --> 00:09:28,442
ٹھیک ہے، یہ سب نہیں ہے
جو وہ ہم سے چھپا رہا ہے۔

129
00:09:28,581 --> 00:09:31,354
یہاں تک کہ اسے بون سے اشارہ ملا
ناروے کے طیارے سے بھی...

130
00:09:31,438 --> 00:09:32,428
نائجیرین

131
00:09:32,801 --> 00:09:37,075
ٹھیک ہے۔ کسی نہ کسی طرح، وہ
اس کی بدولت سگنل مل گیا۔

132
00:09:40,208 --> 00:09:44,535
یہ ایک شارٹ ویو ٹرانسیور ہے۔ یہ
یہ مشہور واکی ٹاکی ہے۔

133
00:09:44,820 --> 00:09:48,565
ہاں، لیکن کیا آپ صرف "سبز تار کو تبدیل نہیں کر سکتے؟
سرخ تار تک"، اور اسے بہتر سگنل حاصل کرنے کے لیے؟

134
00:09:48,649 --> 00:09:52,270
ہم نے ٹرانسیور کا استعمال کرتے ہوئے سگنل بھیجنے کی کوشش کی۔
ہوائی جہاز کا راستہ بالکل ٹھیک تھا، لیکن مجھے صرف موصول ہوا...

135
00:09:52,354 --> 00:09:56,326
فرانسیسی خاتون کا بار بار پیغام
کہ تو مجھے اس کی پرواہ کیوں ہے؟

136
00:09:56,559 --> 00:09:58,388
چلو یار یہ ٹھیک ہے۔
میرا مطلب ہے، یہ اس کے قابل ہے...

137
00:09:58,471 --> 00:10:01,797
یہ کچھ کرنے کے قابل نہیں ہے۔
یہ صرف وقت کا ضیاع ہے۔

138
00:10:03,794 --> 00:10:06,075
میں صرف آپ کو خوش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
یہ صرف بہتر لگ رہا ہے، آدمی.

139
00:10:06,229 --> 00:10:08,113
مجھے خوش ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

140
00:10:09,231 --> 00:10:12,994
ٹھیک ہے، یار، میں معافی چاہتا ہوں۔ اسے روکو۔

141
00:10:24,349 --> 00:10:25,349
ارے...

142
00:10:28,418 --> 00:10:29,418
ہیلو

143
00:10:30,272 --> 00:10:31,270
ہیلو

144
00:10:31,354 --> 00:10:32,586
کیا آپ کو ابھی تک کوڈ ملا ہے؟

145
00:10:34,416 --> 00:10:35,416
بہت اچھا۔

146
00:10:36,182 --> 00:10:39,557
مجھے نہیں لگتا کہ اس کی وضاحت کرنا آسان ہے۔
اپنے دوست کی بہت تعریف کریں۔

147
00:10:40,924 --> 00:10:43,433
یہی دلچسپ نکتہ ہے۔
آپ لوگوں کے بارے میں...

148
00:10:43,664 --> 00:10:45,510
تم نہیں جانتے ڈر کیا ہے؟

149
00:10:46,851 --> 00:10:48,159
"پتہ نہیں ڈر کیا ہے"؟

150
00:10:48,269 --> 00:10:51,678
یہی وجہ ہے کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔
آپ کسی کو بھی فوج میں شامل ہونے کی دعوت دے سکتے ہیں۔

151
00:10:51,818 --> 00:10:55,442
یہاں کے ہر کوئی
واقعی سوچا کہ وہ محفوظ ہیں۔

152
00:10:57,443 --> 00:11:00,966
مجھ پر بھروسہ کریں، انا، کوئی نہیں سوچتا
کہ ہم سب محفوظ تھے۔

153
00:11:03,769 --> 00:11:05,620
تو جیک...

154
00:11:06,879 --> 00:11:08,682
کوڈ کیا ہے؟

155
00:11:12,561 --> 00:11:14,746
میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔

156
00:11:56,870 --> 00:11:58,763
اوہ۔ ونسنٹ

157
00:11:59,904 --> 00:12:01,576
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

158
00:12:24,789 --> 00:12:27,881
اے میرے اللہ! یہ واقعی سخت بارش ہو رہی ہے!

159
00:12:27,984 --> 00:12:30,509
- یہاں آو اور بارش سے پناہ لو، "Freckles"!
- مجھے بارش پسند ہے!

160
00:12:30,592 --> 00:12:33,202
ہاں، میں بھی، لیکن
یہاں بیٹھے ہوئے

161
00:12:35,491 --> 00:12:37,438
’’کیا بات ہے؟
- سورج کی آواز۔

162
00:12:58,048 --> 00:13:00,471
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
- وہ اب بھی سانس لے رہی ہے۔

163
00:13:00,611 --> 00:13:01,794
جاؤ جیک کو کال کرو۔

164
00:13:02,123 --> 00:13:03,618
- جاؤ جیک کو کال کرو!
- ٹھیک ہے.

165
00:13:09,788 --> 00:13:11,750
- کیا ہو رہا ہے؟
- جیک کہاں ہے؟

166
00:13:17,575 --> 00:13:19,108
کیا وہ جاگ رہی ہے؟

167
00:13:19,191 --> 00:13:21,310
- کیا اس نے کچھ کہا؟
’’نہیں، ایک لفظ بھی نہیں۔

168
00:13:21,393 --> 00:13:25,030
وہ ٹھیک ہے۔ وہ
یہ ٹھیک ہے۔ وہ ٹھیک ہو جائے گی۔

169
00:13:25,124 --> 00:13:27,874
لیکن آپ کو مجھے آپ کا معائنہ کرنے دینا ہے۔
بس اسے دے دو، ٹھیک ہے؟ مہربانی فرمائیں۔

170
00:13:27,974 --> 00:13:28,761
تم نے اسے کیسے پایا؟

171
00:13:28,902 --> 00:13:32,398
میں نے اس کی چیخ سنی، میں نے دیکھا
اسے جنگل میں دیکھا، یہاں سے زیادہ دور نہیں۔

172
00:13:32,481 --> 00:13:34,537
اس کا جسم ٹھنڈا تھا اور ہاتھ بندھے ہوئے تھے۔

173
00:13:34,620 --> 00:13:36,498
اس کا کیا مطلب ہے کہ اس کے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں؟

174
00:13:38,317 --> 00:13:40,172
"انہیں"۔

175
00:13:48,798 --> 00:13:50,727
ان کا کہنا تھا کہ وہ
ہمیں اکیلا چھوڑ دے گا.

176
00:13:50,810 --> 00:13:52,914
ٹھیک ہے، جان، یہ آپ لوگوں کی طرح لگتا ہے
انہوں نے عہد کو توڑا۔

177
00:13:52,997 --> 00:13:54,758
ہم برابر ہیں۔
پتہ نہیں کیا ہوا؟

178
00:13:54,842 --> 00:13:56,477
کیا ہمیں اب بھی جاننے کی ضرورت ہے؟

179
00:13:59,254 --> 00:14:01,850
- تم نے اسے کہاں پایا؟
- اس کے باغ کے بالکل باہر۔

180
00:14:01,989 --> 00:14:04,698
ہمیں اسے چیک کرنے کے لیے جانا چاہیے۔
ارد گرد، بندوقیں لے.

181
00:14:04,839 --> 00:14:05,928
ناممکن۔

182
00:14:07,719 --> 00:14:08,549
"ناممکن"؟

183
00:14:08,690 --> 00:14:12,389
اگر ہم بندوقیں اٹھائیں گے تو ہم کریں گے۔
اتفاقی طور پر ایک دوسرے کو گولی مارنے کا امکان کیونکہ ان کا خیال تھا کہ یہ وہ ہیں۔

184
00:14:14,878 --> 00:14:15,965
ٹھیک ہے

185
00:14:16,291 --> 00:14:19,370
ہم سورج کے بیدار ہونے کا انتظار کریں گے۔ وہ کرے گی۔
ہمیں بتائیں کیا ہوا

186
00:14:20,639 --> 00:14:23,158
پھر ہمیں عمل کرنا پڑے گا۔

187
00:14:24,206 --> 00:14:26,534
ایک منصوبہ کی طرح لگتا ہے.

188
00:14:36,421 --> 00:14:38,605
وہ عام طور پر کوئی نشان نہیں چھوڑتے ہیں۔

189
00:14:38,980 --> 00:14:40,354
تو ذرا جا کر دیکھ لو۔

190
00:14:42,707 --> 00:14:44,158
کیا میں آپ سے یہ پوچھ سکتا ہوں؟

191
00:14:45,066 --> 00:14:47,623
پوری بات
ابھی آپ نے کیا سوچا؟

192
00:14:48,080 --> 00:14:49,311
آپ کا کیا مطلب ہے؟

193
00:14:50,104 --> 00:14:53,673
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں سوچو. سامان
سب سے پہلے، وہ کیسے فرار ہوا؟

194
00:14:53,817 --> 00:14:56,086
اس کا وزن 45 کلو گرام سے بھی کم ہے، یہاں تک کہ گیلے ہونے کے باوجود۔

195
00:14:56,169 --> 00:14:58,979
اس نے سخت مزاحمت کی۔ بچہ
عام لوگ تقریباً کر سکتے ہیں...

196
00:14:59,062 --> 00:15:00,504
کیا وہ بچ سکتا ہے...

197
00:15:00,878 --> 00:15:06,282
لیکن اگر آپ اور سورج "زندگی یا موت" کے مقابلے میں مقابلہ کریں گے،
پھر میں نے تمہارا "دروازہ"، "شینا" لگا دیا۔

198
00:15:06,399 --> 00:15:08,149
مجھ میں آپ کے "اعتماد کے ووٹ" کے لیے آپ کا شکریہ۔

199
00:15:18,102 --> 00:15:21,638
یہ وہی ہوڈ والا بیگ ہے۔
جو انہوں نے میرے سر پر ڈال دیا۔

200
00:15:22,528 --> 00:15:24,556
نہیں

201
00:15:25,019 --> 00:15:27,443
یہ بیگ سیاہ ہے، اور ایک مختلف انداز میں بُنا ہوا ہے۔

202
00:15:28,610 --> 00:15:32,679
آپ کو اپنے پیشاب پر توجہ دینی چاہیے۔
تفصیل... تو، وہ غلط تھے۔

203
00:15:35,524 --> 00:15:38,083
تو، اگر "انہیں" نہیں، تو کون؟

204
00:15:41,251 --> 00:15:43,437
میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ ایک ہے۔
ہم میں سے کیا؟

205
00:15:43,521 --> 00:15:45,517
سورج کے پیچھے کون جائے گا؟

206
00:15:45,601 --> 00:15:49,360
نکلتے وقت عبادت کا کوئی فائدہ نہیں۔
46 افراد کو موت کے گھاٹ اتار دیا...

207
00:15:50,380 --> 00:15:54,349
جب تک کہ آپ انہیں دھوکہ نہیں دینا چاہتے
اس کی فوج میں شامل ہوں۔

208
00:16:01,094 --> 00:16:03,548
یہ ہار جعلی ہیں ساویر۔

209
00:16:03,688 --> 00:16:05,649
5 سال کا بچہ
یہ بھی دریافت کیا.

210
00:16:05,774 --> 00:16:07,568
وہ ہاروں کو نہیں دیکھیں گے

211
00:16:07,652 --> 00:16:09,848
وہ صرف قیمت کو دیکھتے ہیں۔

212
00:16:09,931 --> 00:16:12,279
آپ کو اپنے پیشاب پر توجہ دینی چاہیے۔
تفصیل، "ڈمپل"۔

213
00:16:12,447 --> 00:16:14,457
اگر ہم پکڑے گئے تو کیا ہوگا؟

214
00:16:14,581 --> 00:16:16,241
ہم پکڑے نہیں جائیں گے۔

215
00:16:16,356 --> 00:16:20,061
اگر کوئی منظر پر آئے
بند کرو، تب وہ یاد رکھیں گے کہ

216
00:16:20,292 --> 00:16:24,159
ایک لڑکا ایسا ہی لگتا ہے۔
ابھی بار میں لڑائی ہو گئی۔

217
00:16:27,921 --> 00:16:29,394
میں ڈرتا ہوں، ہہ؟

218
00:16:30,466 --> 00:16:31,783
تھوڑا سا۔

219
00:16:33,187 --> 00:16:37,561
ٹھیک ہے، پھر آپ کے لیے ایک اچھی خبر ہے، پیاری...
ہر کوئی خوفزدہ ہے۔

220
00:16:38,464 --> 00:16:40,815
لیکن سب سے خوفناک چیز

221
00:16:40,908 --> 00:16:43,833
ایک کھویا ہوا موقع ہے.

222
00:16:52,003 --> 00:16:56,133
یہ کیا آپ ہار خریدنا چاہتے ہیں؟

223
00:16:56,226 --> 00:16:58,541
- تم نے یہ کہاں سے حاصل کیا؟
- اور کہاں؟

224
00:16:58,692 --> 00:17:00,591
آپ اسے خریدنا چاہتے ہیں یا نہیں؟

225
00:17:03,917 --> 00:17:05,598
لعنت ہو، اسے عطیہ کرنا بند کرو۔

226
00:17:05,807 --> 00:17:10,452
- ارے، یہ کتنا ہے؟
- 100 ڈالر ہر ایک ..

227
00:17:10,592 --> 00:17:14,115
- کوئی بھی کرے گا، ٹھیک ہے؟
’’ہاں ہاں، جو چاہو لے لو۔

228
00:17:14,319 --> 00:17:18,494
میں 1,200 لے لوں گا۔
ڈالر اور ایک کی قیمت $1,300 ہے۔

229
00:17:20,372 --> 00:17:21,400
شکریہ

230
00:17:21,819 --> 00:17:24,290
ارے، انتظار کرو. آہستہ کرو، آدمی.

231
00:17:24,482 --> 00:17:27,025
- میں کچھ خرید لوں گا۔
- ہاں، میں نے اسے بھی خریدا ہے۔

232
00:17:28,352 --> 00:17:31,635
اگلے ہفتے دانا کی سالگرہ ہے۔
پھر یہ بہت اچھا ہوگا۔

233
00:17:31,747 --> 00:17:33,340
اسے یہ نیا ہار پسند آئے گا۔

234
00:17:35,349 --> 00:17:37,630
500، 600، 700 ڈالر۔

235
00:17:41,741 --> 00:17:44,717
سرکٹ بہت اچھا ہے۔ بہت صحت مند۔

236
00:17:44,923 --> 00:17:47,557
مجھے بس... اس کا خیال رکھنا ہے۔

237
00:17:50,451 --> 00:17:53,075
وہ بہتر ہو جائے گی، یار۔

238
00:18:14,595 --> 00:18:15,825
اس کے سر پر ٹکرانا...

239
00:18:15,963 --> 00:18:18,531
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کی وجہ سے ہے۔
گرا یا کسی نے مارا؟

240
00:18:18,675 --> 00:18:20,357
میں نہیں جانتا

241
00:18:22,994 --> 00:18:26,374
جیک، آپ اینا لوسیا کو کتنی اچھی طرح جانتے ہیں؟

242
00:18:30,672 --> 00:18:33,790
یہ صرف... "وہ"...

243
00:18:34,938 --> 00:18:37,128
اس وقت میں بھی اس کے ساتھ تھا۔

244
00:18:37,278 --> 00:18:40,730
میں نے اس آدمی کو یہ کہتے سنا کہ اگر ہم بچیں گے۔
اگر ہم مزید دور چلے گئے تو وہ ہمیں اکیلا چھوڑ دیں گے۔

245
00:18:40,871 --> 00:18:42,292
اور ہم نے انہیں اکیلا چھوڑ دیا۔

246
00:18:42,432 --> 00:18:45,286
پھر صرف چند دن ہی کیوں ہوئے؟
کیا انہوں نے ہم پر حملہ کیا ہے؟

247
00:18:45,671 --> 00:18:48,339
اگر نہیں
اگر وہ کرتے ہیں تو اور کون؟

248
00:18:53,740 --> 00:18:58,554
میں نے تم سے کہا، تم سمجھتے ہو۔
انا لوسیا کے بارے میں کتنا؟

249
00:19:13,990 --> 00:19:17,536
کچھ اور لوگ ہیں جو شامل ہونا چاہتے ہیں۔

250
00:19:17,620 --> 00:19:18,753
واقعی؟ وہ کون ہے؟

251
00:19:18,836 --> 00:19:22,213
بڑا آدمی رہتا ہے۔
سید اور سکاٹ کے پیچھے۔

252
00:19:22,747 --> 00:19:25,372
آپ کا مطلب ہے سٹیو؟ سکاٹ مر گیا ہے۔

253
00:19:25,650 --> 00:19:29,372
سکاٹ، سٹیو... بات یہ ہے کہ،

254
00:19:29,517 --> 00:19:31,115
جو کچھ ہوا اس کے بعد

255
00:19:31,234 --> 00:19:34,874
ہر آخری
بھی کچھ کرنا چاہتے ہیں؟

256
00:19:34,967 --> 00:19:36,897
آج صبح کہاں گئے تھے؟

257
00:19:37,795 --> 00:19:39,468
بہت ساری جگہیں۔

258
00:19:39,721 --> 00:19:41,715
جب بارش ہوتی ہے؟

259
00:19:44,939 --> 00:19:49,034
آپ کو لگتا ہے کہ میں ملوث ہوں۔
سورج کو لے جانے کی صورت میں؟

260
00:19:49,934 --> 00:19:53,299
تو آپ کو یہ خیال کہاں سے آیا؟

261
00:19:53,909 --> 00:19:54,909
جیک!

262
00:19:55,409 --> 00:19:56,409
جیک...

263
00:19:58,547 --> 00:20:00,449
سورج جاگ رہا ہے۔

264
00:20:06,616 --> 00:20:13,621
یہ آپ کا سر کیسا ہے؟ جی ہاں
کیا آپ کو سر درد ہے یا چکر آرہا ہے؟

265
00:20:14,180 --> 00:20:15,603
تھوڑا سا۔

266
00:20:16,396 --> 00:20:17,960
تمہیں کچھ یاد ہے؟

267
00:20:18,101 --> 00:20:21,907
اس وقت، میں کام کر رہا تھا۔
باغ، پھر ونسنٹ نمودار ہوا،

268
00:20:22,001 --> 00:20:23,711
پھر بارش شروع ہو گئی.

269
00:20:23,826 --> 00:20:25,823
پھر میرے سر پر ایک تھیلا پھینکا گیا،

270
00:20:25,906 --> 00:20:27,215
اور مجھے گھسیٹا گیا۔

271
00:20:27,371 --> 00:20:31,175
- اس وقت کتنے لوگ تھے؟
- میں نہیں... مجھے کچھ نظر نہیں آرہا

272
00:20:35,943 --> 00:20:38,249
میں نے جدوجہد کی اور مقابلہ کیا،

273
00:20:38,333 --> 00:20:41,934
پھر میں نے تیزی سے بھاگنے کی کوشش کی۔
بہتر، پھر میں گر گیا...

274
00:20:48,896 --> 00:20:49,896
بندوق

275
00:20:50,884 --> 00:20:51,884
بندوق!

276
00:20:58,222 --> 00:20:59,222
بندوق

277
00:21:03,884 --> 00:21:06,977
بس پرسکون ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟

278
00:21:07,300 --> 00:21:09,678
ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟

279
00:21:10,657 --> 00:21:14,753
ایسا لگتا ہے کہ "چھوٹے ہوئے گاؤں میں" کچھ "اچھے لوگ" ہیں۔
جزیرہ "مسلح افواج" کے قیام کی تیاری کر رہا ہے،

280
00:21:14,955 --> 00:21:17,105
تاکہ آپ اپنے ساتھ بندوق لے جا سکیں۔

281
00:21:17,917 --> 00:21:21,471
جہنم، مجھے حیرت نہیں ہوگی اگر
جیک آپ کا وہ گھوڑا نہیں ڈھونڈ سکتا،

282
00:21:21,555 --> 00:21:24,588
اور وہ ایک رہنما بن جائے گا
ایک بڑی سفید ٹوپی والا کمانڈر۔

283
00:21:33,876 --> 00:21:35,489
کچھ بندوقیں۔

284
00:21:36,423 --> 00:21:39,181
یہ سب اس کا ڈرامہ ہے۔
بندوق ڈپو تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہو جائے.

285
00:21:42,144 --> 00:21:45,478
لاک... مجھے آپ کو بتانا ہے۔
وہ جانتا تھا کہ وہ آ رہے ہیں۔

286
00:21:45,560 --> 00:21:47,165
کیا مجھے اسے بتانا ہے؟

287
00:21:48,234 --> 00:21:50,278
Sawyer، براہ مہربانی.

288
00:21:56,598 --> 00:21:59,201
- تو آگے کیا ہے؟
- "اگلا"؟

289
00:21:59,353 --> 00:22:00,717
اگلی چال؟

290
00:22:03,003 --> 00:22:04,903
میں آپ کو "ڈراپ کرنے کا ڈرامہ" چال دکھاؤں گا۔

291
00:22:05,089 --> 00:22:07,825
ہم پہلے ہی کر چکے ہیں۔
مزید کیا ہے... دو بار۔

292
00:22:07,987 --> 00:22:11,940
پھر "Tulsa بیگ سویپ" چال، اور
یہاں تک کہ "ٹوائلٹ معائنہ" کی چال۔

293
00:22:13,040 --> 00:22:16,584
- میں ایک بڑا بنانا چاہتا ہوں۔
- تم بڑا کیا کرنا چاہتے ہو؟

294
00:22:16,721 --> 00:22:18,390
ایک بڑا دھوکہ۔

295
00:22:19,296 --> 00:22:23,490
- لوگ اسے ایک "شاندار" چال کہتے ہیں۔
- یہ ٹھیک ہے، ایک "شاندار" چال۔

296
00:22:24,233 --> 00:22:26,201
یہ کیسے کیا جا سکتا ہے؟

297
00:22:26,737 --> 00:22:30,547
کسی شخص کو مجھ پر بھروسہ کر کے
کچھ ایسا کریں جیسے یہ ان کا خیال ہو،

298
00:22:30,630 --> 00:22:33,443
لیکن اصل میں یہ خیال نہیں ہے
ان کے خیالات ہمارے نظریات ہیں۔

299
00:22:34,450 --> 00:22:36,306
لیکن یہ اہم نہیں ہے،

300
00:22:36,787 --> 00:22:41,196
کیونکہ چال کے لیے سب سے ضروری چیز
"شاندار" لیکن ہمارے پاس نہیں ہے...

301
00:22:41,383 --> 00:22:42,444
یہ پیسہ ہے.

302
00:22:44,019 --> 00:22:45,971
میرے پاس پیسے ہیں۔

303
00:22:46,144 --> 00:22:50,047
معذرت، "Cassie"، لیکن 40 ہزار ڈالر بھیجے گئے۔
میوچل فنڈز میں اسے پیسہ نہیں کہا جاتا۔

304
00:22:50,700 --> 00:22:54,150
مجھے اب بھی یاد ہے کہ تم نے مجھے کہا تھا کہ تم
طلاق کے بعد کچھ نہیں ملا؟

305
00:22:54,266 --> 00:22:56,929
- ہممم۔
- میں نے سچ نہیں بتایا۔

306
00:22:57,546 --> 00:23:03,737
- اگر یہ مخلص نہیں ہے تو یہ کتنا ہے؟
- 600 ہزار ڈالر۔

307
00:23:06,673 --> 00:23:09,851
ٹھیک ہے، یہ بہت برا ہے، بچے، اس سارے پیسے کے لئے،
پھر ہمیں کہیں ایک جزیرہ ملتا ہے۔

308
00:23:09,935 --> 00:23:13,467
اور ساحل سمندر پر بیٹھ کر Mojitos پیتے ہیں۔
جب تک میری تمام انگلیاں کھڑی نہ ہو جائیں۔

309
00:23:13,971 --> 00:23:19,211
Sawyer، میری زندگی میں پہلی بار، میں نیا ہوں
واقعی محسوس کریں کہ خوشی کیا ہے۔

310
00:23:20,250 --> 00:23:23,856
اور اصل میں، یہ واقعی مینڈارن کا چھوٹا بھائی نہیں ہے۔
گھوٹالوں یا پیسے کے بارے میں فکر مند ..

311
00:23:24,013 --> 00:23:27,093
لیکن سب سے اہم چیز آپ ہیں۔
بس یہ تمہارے ساتھ کرو۔

312
00:23:28,211 --> 00:23:29,730
چلو۔

313
00:23:30,317 --> 00:23:32,644
ایک "شاندار" چال، ٹھیک ہے؟

314
00:23:35,121 --> 00:23:37,700
پھر موجیٹوس پیو۔

315
00:23:41,051 --> 00:23:42,856
مجھے سوچنے دو۔

316
00:23:44,583 --> 00:23:48,013
تو آپ اندر کیوں نہیں آتے؟
کیا آپ یہاں سوچتے ہیں؟

317
00:23:59,366 --> 00:24:03,045
میں بھی مداخلت نہیں کرنا چاہتا
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

318
00:24:04,246 --> 00:24:05,962
کیا کر رہے ہو؟

319
00:24:06,201 --> 00:24:07,990
میں انہیں حروف تہجی کے مطابق ترتیب دے رہا ہوں۔

320
00:24:09,250 --> 00:24:11,894
ضرور سورج کا سامنا کرنا پڑا
جنگل میں حملہ.

321
00:24:12,006 --> 00:24:15,208
تو اس نے سوچا کہ یہ تاریخ شروع کرنے کا وقت ہے۔
"ڈیوی کا لات اعشاریہ نظام" استعمال کرتے ہوئے؟

322
00:24:15,292 --> 00:24:16,451
اچھا خیال ہے۔

323
00:24:16,634 --> 00:24:18,259
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں، جیمز؟

324
00:24:19,227 --> 00:24:21,125
ٹھیک ہے، اصل میں، جان،

325
00:24:21,520 --> 00:24:24,307
میں آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
وہ ایک قدم آگے بڑھ سکتا ہے۔

326
00:24:24,770 --> 00:24:25,770
ایک قدم آگے؟

327
00:24:25,852 --> 00:24:28,862
ایسا لگتا ہے کہ جیک یہاں جا رہا ہے۔
اپنی چھوٹی بندوق "کابینہ" کھولنے کے لیے۔

328
00:24:28,945 --> 00:24:30,493
اور وہ سب کچھ لے لو جو وہ چاہتا ہے.

329
00:24:30,892 --> 00:24:32,718
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ یہ وہی ہے۔
اکیلے مت جاؤ.

330
00:24:32,884 --> 00:24:36,551
اس کے بعد پورا کیمپ "حیران" دکھائی دیا۔
"ٹوکیو روز" کے ساتھ واقعہ

331
00:24:36,660 --> 00:24:40,503
تو مجھے لگتا ہے کہ سب ٹھیک ہوں گے۔
"کاؤبای اور انڈینز" کھیلا جا رہا ہے،

332
00:24:41,214 --> 00:24:44,212
کہ ایک بار بندوق ختم ہو جائے،

333
00:24:44,762 --> 00:24:47,523
کچھ مجھے بتاتا ہے کہ یہ وہ ہیں۔
دوبارہ کبھی واپس نہیں آئے گا.

334
00:24:52,941 --> 00:24:54,862
آپ نے مجھے اس کی اطلاع کیوں دی؟

335
00:24:58,060 --> 00:25:00,584
کیونکہ یہ جیک کو ناراض کر دے گا۔

336
00:25:02,362 --> 00:25:06,657
اگر میں تم ہوتا تو میں کرتا
کوڈ کو فوری طور پر تبدیل کریں۔

337
00:25:08,636 --> 00:25:12,069
لیکن اس سے بھی کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔
دروازہ صرف اسے سست کرتا ہے۔

338
00:25:12,198 --> 00:25:14,821
اگر جیک اندر جانا چاہتا تھا۔
پھر وہ داخل ہو سکے گا۔

339
00:25:17,009 --> 00:25:18,622
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

340
00:25:20,221 --> 00:25:21,707
مدد کیا؟

341
00:25:22,752 --> 00:25:24,977
اپنی بندوق لے آؤ۔

342
00:25:26,712 --> 00:25:28,305
کہاں جانا ہے؟

343
00:25:29,773 --> 00:25:32,535
ٹھیک ہے وہ نہیں چاہتا تھا۔
میرا یقین کریں؟ تو گڈ لک۔

344
00:25:32,707 --> 00:25:34,926
لیکن میں نہیں چھوڑ سکتا
سرنگ کو کوئی نہیں دیکھ سکتا۔

345
00:25:35,884 --> 00:25:38,026
آہ، ضرور۔

346
00:25:38,257 --> 00:25:39,509
بس اپنی بندوق لے آؤ،

347
00:25:39,830 --> 00:25:42,810
اور میں یہاں کلک کرتا رہوں گا۔
وہ لعنتی بٹن آپ کے لیے۔

348
00:25:43,277 --> 00:25:45,318
کب تک وہ یہاں پہنچیں گے؟

349
00:25:45,924 --> 00:25:49,643
ٹھیک ہے، یہ معاملہ نہیں ہے
میرا، "ہاس"۔ یہ آپ کا ہے۔

350
00:26:04,371 --> 00:26:07,643
ایک گرے ہوئے گوشت کا سینڈوچ... بیئر کی 2 بوتلیں۔

351
00:26:09,054 --> 00:26:10,054
شکریہ..

352
00:26:10,162 --> 00:26:12,307
اوہ، "سیشل"، کیا آپ مجھے بیئر آرڈر کر رہے ہیں؟

353
00:26:12,554 --> 00:26:15,057
آپ پینا چاہتے ہیں؟ پھر اس سے پوچھو۔

354
00:26:15,814 --> 00:26:17,723
ٹھیک ہے، یہ بہت برا ہے، مجھے ایک بوتل دو.

355
00:26:17,871 --> 00:26:21,394
اور، ام، مجھے چکن سلاد کی ایک پلیٹ دو،

356
00:26:21,500 --> 00:26:25,054
صرف سفید گوشت، اور مہربانی، خدا کے لیے،
مجھے اجوائن مت دو "ڈارلنگ"۔

357
00:26:25,163 --> 00:26:27,306
اس طرح ہم یہ کرتے ہیں۔
یہ یہاں ہے، "ڈارلنگ".

358
00:26:29,377 --> 00:26:30,385
پوزیشن...

359
00:26:31,193 --> 00:26:33,214
کیا آپ نے اسے ابھی تک "حاصل" کیا ہے؟

360
00:26:37,624 --> 00:26:38,759
ہاں، یہ ہو گیا ہے۔

361
00:26:38,944 --> 00:26:39,944
تمام 600 ہزار؟

362
00:26:41,550 --> 00:26:42,567
تمام 6۔

363
00:26:47,287 --> 00:26:49,069
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟

364
00:26:50,191 --> 00:26:51,894
اوہ روکو۔ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

365
00:26:51,977 --> 00:26:54,296
- سنو، کچھ نہیں ہے ...
- ارے، میں نے وہ کتیا پایا.

366
00:26:54,380 --> 00:26:55,730
اس کا نام کیسڈی ہے۔

367
00:26:55,830 --> 00:26:58,179
ٹھیک ہے، میں نے آپ کے لئے براہ راست 6 مہینے انتظار کیا
اور کیسڈی "شوہر اور بیوی" کھیلتے ہیں۔

368
00:26:58,262 --> 00:27:00,782
- اب مجھے لگتا ہے...
- میں یہ نہیں کروں گا.

369
00:27:01,565 --> 00:27:05,160
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو اتنا بیوقوف کس چیز نے بنایا؟
نہیں یہ آپ کے لات "ہارمونز" کی وجہ سے ہے۔

370
00:27:05,243 --> 00:27:07,700
مجھے لگتا ہے کہ میں محبت میں ہوں
لیکن اصل میں یہ نہیں ہے.

371
00:27:08,211 --> 00:27:10,811
آپ جانتے ہیں، "ملک آسان ہے
تبدیلی، فطرت کو تبدیل کرنا مشکل ہے"، جیمز۔

372
00:27:11,084 --> 00:27:13,008
تم بھی میری طرح دھوکے باز ہو

373
00:27:13,332 --> 00:27:18,097
اور یہ صرف کچھ نہیں ہے جو آپ کرتے ہیں، یہ آپ بھی ہیں۔
آپ کے لوگ بھی. کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

374
00:27:20,663 --> 00:27:23,208
مجھے معاف کردو یار۔ مجھے
ایسا نہیں کر سکتے

375
00:27:23,372 --> 00:27:25,017
نہیں، آپ کو کرنا پڑے گا۔

376
00:27:25,542 --> 00:27:29,170
کیونکہ وہ... نہیں کرتی
اس کے بارے میں کچھ بھی جانتے ہیں؟

377
00:27:29,953 --> 00:27:34,134
لیکن جب اسے پتہ چلا
آپ کا حقیقی خود ہونا،

378
00:27:34,237 --> 00:27:36,518
وہ آپ سے دل سے نفرت کرے گی۔

379
00:27:40,162 --> 00:27:41,328
ہاں، اچھا...

380
00:27:44,184 --> 00:27:47,288
اپنے سلاد کا مزہ لیں۔
یہ رہا تمہارا لنڈ، گورڈی۔

381
00:27:47,380 --> 00:27:50,462
ٹھہرو، ایسے مت چھوڑو۔

382
00:27:50,567 --> 00:27:53,799
تم اب بھی میرے مقروض ہو۔
کیا آپ "پھٹنے" کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

383
00:27:54,039 --> 00:27:58,036
میں تمہاری کھوپڑی میں گولی ڈالوں گا، جیمز...

384
00:27:58,685 --> 00:28:01,134
وہ اور اس کی چھوٹی گرل فرینڈ
میری چھوٹی کیسڈی بھی۔

385
00:28:23,692 --> 00:28:25,186
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

386
00:28:25,329 --> 00:28:28,923
ایک منٹ انتظار کریں۔ میں ریکارڈ توڑنے والا ہوں۔
"ڈونکی کانگ" یہاں ہے۔

387
00:28:41,561 --> 00:28:43,986
اب... میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

388
00:28:44,079 --> 00:28:46,313
- لاک کہاں ہے؟
- میں نہیں جانتا.

389
00:28:46,654 --> 00:28:50,255
مجھے لگتا ہے کہ اس نے کچھ کہا ہے۔
جیسے "سگریٹ کا پیکٹ خریدنے کے لیے دکان پر جانا"۔

390
00:29:08,840 --> 00:29:12,208
"روکو"، لگتا ہے کوئی چور ہے۔

391
00:29:12,298 --> 00:29:14,692
- کون "پولیس" کو کال کرے گا؟
- تمام بندوقیں کہاں ہیں؟

392
00:29:14,875 --> 00:29:17,875
میری طرف مت دیکھو۔ میں
بس بیٹھ کر بٹن دبانا۔

393
00:29:19,946 --> 00:29:23,789
اوہ ہاں۔ لگتا ہے یہ بوتل آپ کی ہے۔

394
00:29:30,826 --> 00:29:31,826
مت کرو.

395
00:29:31,928 --> 00:29:32,928
ساویر...

396
00:29:55,156 --> 00:29:57,867
جان... بندوق کہاں ہے؟

397
00:29:58,739 --> 00:30:00,617
تم نے بندوق کہاں منتقل کی؟

398
00:30:02,901 --> 00:30:04,576
ہمارا ایک معاہدہ ہے۔

399
00:30:04,692 --> 00:30:07,875
یہ ایک سودا ہے، آدمی
توڑنے کے لیے تیار ہو جاؤ، جیک۔

400
00:30:08,939 --> 00:30:11,411
یہ ٹھیک ہے، میں بندوق کہیں اور لے گیا ہوں۔

401
00:30:11,574 --> 00:30:12,574
کہاں جانا ہے؟

402
00:30:13,606 --> 00:30:14,606
کہاں جا رہے ہو؟

403
00:30:15,763 --> 00:30:16,833
کہاں، جان؟

404
00:30:16,940 --> 00:30:19,284
اوہ، تم انہیں باہر لے جا رہے ہو؟

405
00:30:19,991 --> 00:30:22,417
کتنے شاٹس؟ انہیں کون رکھے گا؟

406
00:30:24,401 --> 00:30:28,211
کب تک ایسا ہوتا ہے؟
"حادثہ"... اگلا "حادثہ"؟

407
00:30:30,207 --> 00:30:33,156
میری غلطی پڑھائی تھی۔
مائیکل بندوق چلاتا ہے۔ اب وہ...

408
00:30:34,429 --> 00:30:36,534
شاید پہلے ہی مر گیا، اور وہ...

409
00:30:36,698 --> 00:30:40,147
یہ میری غلطی ہے۔ میں ذمہ داری لیتا ہوں۔
اس کے لئے ذمہ دار، لہذا،

410
00:30:40,230 --> 00:30:43,169
یہ ٹھیک ہے، میں ذمہ دار ہوں۔
بندوقوں کے لیے ذمہ دار۔

411
00:30:43,268 --> 00:30:44,665
مجھے دو بندوقیں چاہیے جان!

412
00:30:44,782 --> 00:30:46,338
مجھے بہت افسوس ہے، جیک۔ یہی طریقہ ہے۔
لیکن سب کچھ کام کرے گا، جیک.

413
00:30:46,422 --> 00:30:48,792
صرف 2 بندوقیں۔ بتاؤ
وہ اب کہاں ہیں!

414
00:31:00,395 --> 00:31:01,845
تم نے اسے بندوق دی؟

415
00:31:03,324 --> 00:31:06,607
نہیں ہیں۔ میں صرف انہیں چھپاتا ہوں۔

416
00:31:06,776 --> 00:31:10,982
یہ ٹھیک ہے، جیک۔ اسے
آپ کی طرح بیوقوف.

417
00:31:11,143 --> 00:31:15,476
آپ دونوں ایک دوسرے پر توجہ دینے میں بہت مصروف ہیں۔
آپ مجھے آتے ہوئے نہیں دیکھ سکتے، کیا آپ؟

418
00:31:21,354 --> 00:31:23,673
تو برائے مہربانی غور سے سنیں۔

419
00:31:23,824 --> 00:31:26,614
کیونکہ میں اسے صرف ایک بار کہوں گا۔

420
00:31:29,651 --> 00:31:31,726
تم نے میری چیزیں لے لیں۔

421
00:31:32,470 --> 00:31:34,750
جب میں مدد تلاش کرنے کے لیے دور تک گیا،

422
00:31:35,494 --> 00:31:37,228
سب کو بچانے کا راستہ تلاش کریں،

423
00:31:37,814 --> 00:31:42,494
پھر وہ چھپنے کی جگہ چلا گیا۔
میرا سارا سامان، اور سارا "گوشت"...

424
00:31:42,578 --> 00:31:46,055
میری شیونگ کریم، میری بیٹری...

425
00:31:46,609 --> 00:31:48,219
یہاں تک کہ بیئر.

426
00:31:48,847 --> 00:31:51,281
اور پھر جب بھی کچھ ہوتا ہے...

427
00:31:51,394 --> 00:31:56,817
ان دو "بوڑھوں" نے مجھے ٹھیک کہا
کیا کرنا ہے اور کب کرنا ہے.

428
00:31:57,269 --> 00:31:59,539
ٹھیک ہے، میں احکامات کی پیروی کرتے ہوئے تھک گیا ہوں۔

429
00:32:02,703 --> 00:32:04,784
اور مجھے اس کی ضرورت بھی نہیں ہے۔
میری چیزیں واپس کیوں لیں؟

430
00:32:06,635 --> 00:32:08,853
شیونگ کریم کی کوئی قیمت نہیں ہے۔

431
00:32:09,796 --> 00:32:11,157
بیٹریاں بھی بیکار ہیں۔

432
00:32:12,922 --> 00:32:15,541
اس وقت صرف ایک چیز قابل قدر ہے...

433
00:32:16,406 --> 00:32:17,665
یہ بندوق ہے...

434
00:32:19,365 --> 00:32:23,912
اور جسے کسی کی ضرورت ہو، یہاں آکر اسے حاصل کرو!

435
00:32:28,714 --> 00:32:31,142
اوہ، تم مجھے اذیت دینا چاہتے ہو، ٹھیک ہے؟

436
00:32:31,419 --> 00:32:34,263
اسے سب کے دیکھنے کے لیے دکھائیں۔
آپ کتنے "مہذب" ہیں؟

437
00:32:37,079 --> 00:32:41,133
مہربانی فرمائیں۔ لیکن پہلے
مجھے پہلے اپنی لاش پر قدم رکھنا ہے۔

438
00:32:43,374 --> 00:32:46,108
لیکن پھر اس نے غور کیا۔
یہ ختم ہو گیا ہے، ٹھیک ہے؟

439
00:32:53,355 --> 00:32:56,211
اب میں یہاں "شیرف" بنوں گا۔

440
00:32:58,657 --> 00:33:01,201
یہ بہتر ہے کہ آپ کو کرنا چاہئے۔
اس کی عادت ڈالیں۔

441
00:33:21,803 --> 00:33:24,335
یہ کیا ہو رہا ہے؟ آپ کہاں رہے ہیں؟

442
00:33:25,958 --> 00:33:27,617
ساویر، کیا ہو رہا ہے؟

443
00:33:29,105 --> 00:33:30,530
کیا آپ نے وہ کالی گاڑی دیکھی ہے؟

444
00:33:30,627 --> 00:33:33,194
- وہ کون ہے؟
- اس کا نام گورڈی ہے...

445
00:33:33,367 --> 00:33:35,458
- آپ کا ساتھی.
- پارٹنر کیا ہے؟

446
00:33:35,594 --> 00:33:37,829
اگر آپ نہیں آتے
سوٹ کیس کے ساتھ وہ دروازہ۔

447
00:33:37,912 --> 00:33:40,174
پھر 2 منٹ میں ہم دونوں مر جائیں گے۔

448
00:33:40,269 --> 00:33:42,645
کیا ہوا؟ وہ ہے۔
Mercado کے ڈیلر؟

449
00:33:42,729 --> 00:33:44,769
کوئی Mercado کیس نہیں ہے!

450
00:33:45,128 --> 00:33:49,208
وہ شروع سے ہی 600 ہزار کی رقم کے بارے میں جانتا تھا۔
جو رقم مجھے اس "لے لو اور جاؤ" واقعے سے ملی۔

451
00:33:50,343 --> 00:33:52,058
کاس...

452
00:33:53,554 --> 00:33:55,623
آپ "شاندار" چال ہیں۔

453
00:34:01,199 --> 00:34:04,288
لعنت ہو مر جاؤ۔ مر جاؤ۔

454
00:34:05,086 --> 00:34:06,627
آپ کو سمجھنا ہوگا...

455
00:34:07,011 --> 00:34:10,405
جو کچھ اس کے درمیان ہوا۔
ہمیں پچھلے 6 مہینوں میں،

456
00:34:10,561 --> 00:34:11,851
تمام...

457
00:34:12,474 --> 00:34:14,181
یہ سچ ہے۔

458
00:34:14,367 --> 00:34:15,751
باہر نکلو۔ اب نکلو!

459
00:34:15,936 --> 00:34:18,644
سنو، میں تم سے بعد میں نفرت کروں گا۔
مجھ سے جتنی چاہو نفرت کرو

460
00:34:19,005 --> 00:34:22,286
لیکن اب آپ کو پہلے میری بات سننی ہوگی۔

461
00:34:22,563 --> 00:34:23,998
وہ ہمیں مارے گا،

462
00:34:25,679 --> 00:34:29,148
کیونکہ تم نے اسے کہا تھا۔
میں آپ کے پیسے نہیں لوں گا۔

463
00:34:33,021 --> 00:34:34,106
اوہ میرے خدا

464
00:34:34,302 --> 00:34:36,829
سنو، چلو...

465
00:34:38,461 --> 00:34:39,461
ٹھیک ہے۔

466
00:34:40,711 --> 00:34:42,173
ہمیں یہ کرنا ہے...

467
00:34:42,273 --> 00:34:44,535
میں چاہتا ہوں کہ تم دروازے پر جاؤ
اگلا، ایون کے صحن سے گزریں۔

468
00:34:44,619 --> 00:34:46,559
کرائے کی گاڑی ہے۔
دروازے کے سامنے انتظار کر رہے ہیں.

469
00:34:46,668 --> 00:34:48,271
سیوکس سٹی جائیں۔

470
00:34:48,835 --> 00:34:52,545
میں چاہتا ہوں کہ تم وہیں رہو
سیج فلاور ہوٹل۔

471
00:34:53,795 --> 00:34:55,375
یہ ہائی وے 29 پر ہے۔

472
00:34:56,577 --> 00:34:59,108
ٹی وی دیکھیں، شراب کا گلاس پیئے۔

473
00:35:00,054 --> 00:35:04,630
میرا انتظار کرو۔ میں کل صبح آؤں گا۔
کہ اور یہ سب ختم ہو جائے گا۔

474
00:35:04,722 --> 00:35:06,922
- مجھے کچھ چیزیں پیک کرنے دو...
- کوئی وقت نہیں ہے.

475
00:35:08,896 --> 00:35:12,039
ارے تمہیں یاد ہے جب تم نے سب کچھ کہا تھا۔
آپ سب کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

476
00:35:13,574 --> 00:35:15,956
ہاں، اب میرے پاس ہے۔
اب آپ کے بارے میں مزید سمجھیں۔

477
00:35:21,559 --> 00:35:22,668
میں تم سے محبت کرتا ہوں

478
00:35:25,739 --> 00:35:26,867
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

479
00:35:31,304 --> 00:35:33,195
جاؤ جاؤ

480
00:35:48,385 --> 00:35:49,605
آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟

481
00:35:51,210 --> 00:35:52,831
میں کچھ کیسے کر سکتا ہوں؟

482
00:35:54,090 --> 00:35:58,820
لاک کا کہنا ہے کہ اس نے آپ کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
کوٹھری میں جب وہ بندوقیں چھپانے گیا،

483
00:35:59,715 --> 00:36:02,572
جسے ہم دونوں جانتے ہیں۔
آپ نہیں جانتے کہ پگڈنڈی پر کیسے چلنا ہے۔

484
00:36:04,534 --> 00:36:06,492
تو آپ کو بندوق کیسے ملی؟

485
00:36:08,954 --> 00:36:11,554
ایک جادوگر کبھی نہیں
آگے بڑھیں اور اپنا راز فاش کریں۔

486
00:36:13,726 --> 00:36:15,112
آپ نے ہم پر "ایک چال چلائی"۔

487
00:36:16,447 --> 00:36:17,659
یہاں تک کہ اس نے مجھ پر "ایک چال چلائی"۔

488
00:36:19,543 --> 00:36:21,592
انا لوسیا کے بارے میں جو کچھ آپ نے کہا...

489
00:36:21,679 --> 00:36:23,322
میں فوراً جانتا تھا کہ یہ قسم ہے۔
میں جیک کو ڈھونڈنے آؤں گا،

490
00:36:23,405 --> 00:36:25,534
اور وہ بھی ساری بات جانتا ہے۔
میں آپ سے لاک سے ملنے کو کہوں گا۔

491
00:36:27,248 --> 00:36:30,224
میں کیسے جانوں؟
یہ سب حاصل کریں؟

492
00:36:32,989 --> 00:36:35,481
وہ اس سارے معاملے میں ملوث تھا۔
سورج بھی؟

493
00:36:36,606 --> 00:36:39,034
آپ کے خیال میں میں کیسا انسان ہوں؟

494
00:36:39,510 --> 00:36:42,150
میں آپ کو کیسا انسان سمجھتا ہوں؟

495
00:36:42,943 --> 00:36:46,514
مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہے۔
اس کا بندوق سے کیا تعلق؟

496
00:36:46,606 --> 00:36:48,778
یا اپنا سامان واپس لینے کے لیے۔

497
00:36:48,884 --> 00:36:51,483
مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف یہ کرنا چاہتا تھا۔
صرف اس لیے کہ ہر کوئی مجھ سے نفرت کرے۔

498
00:36:56,661 --> 00:37:00,139
خوش قسمتی سے اس نے ایسا نہیں کیا۔
مجھ سے نفرت کرو، "فریکلز"۔

499
00:37:08,614 --> 00:37:10,998
آپ کو ایسا کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

500
00:37:13,373 --> 00:37:15,947
وہ "بھاگ گئی"، اور میں نے "دھوکہ دیا۔

501
00:37:17,621 --> 00:37:20,429
"ممالک کو بدلنا آسان ہے، فطرت کو بدلنا مشکل ہے۔"

502
00:37:48,451 --> 00:37:52,440
ارے، دیکھو... مجھے کاپی مل گئی۔
یہ ایک سوٹ کیس میں ہاتھ سے لکھا ہوا ہے۔

503
00:37:52,523 --> 00:37:54,130
یہ پراسرار لگتا ہے۔

504
00:37:54,222 --> 00:37:56,028
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ دیکھیں۔

505
00:37:59,483 --> 00:38:02,012
- بہت اچھا! کیا آپ نے اسے ٹھیک کیا؟
- چلو دیکھتے ہیں.

506
00:38:03,298 --> 00:38:04,887
یہ رکھو۔

507
00:38:05,269 --> 00:38:07,010
زیادہ توقع نہ رکھیں۔

508
00:38:07,601 --> 00:38:10,563
سگنل ملنے کی امید بہت کم ہے
یہاں تک کہ بہترین صورت حال میں.

509
00:38:21,719 --> 00:38:23,070
خاموشی اچھی ہے نا؟

510
00:38:23,181 --> 00:38:26,005
نہیں ہیں۔ اچھی ساکھ ہونی چاہیے۔

511
00:38:27,949 --> 00:38:31,300
- رکو، وہ کیا ہے؟!
- یہ روسو کا اشارہ تھا۔

512
00:38:31,471 --> 00:38:32,461
آہ، یہ بری بات ہے۔

513
00:38:32,544 --> 00:38:34,864
لیکن اس ریڈیو میں وسیع بینڈوڈتھ ہے۔

514
00:38:38,478 --> 00:38:41,135
رکو! رکو! کیا تم نے وہ سنا؟

515
00:38:45,190 --> 00:38:47,655
ڈیوک ایلنگٹن آرکسٹرا

516
00:38:47,835 --> 00:38:50,168
کوٹی کے ساتھ... ترہی۔

517
00:38:50,735 --> 00:38:53,068
اگلا ڈبلیو ایکس پر...

518
00:38:53,239 --> 00:38:57,836
گلین ملر آرکسٹرا کے ساتھ
گانا "چاندنی رات"

519
00:39:06,971 --> 00:39:08,016
واہ

520
00:39:09,505 --> 00:39:11,405
آواز بہت صاف ہے، ہے نا؟

521
00:39:11,670 --> 00:39:13,278
یہ قریب ہی ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟

522
00:39:13,661 --> 00:39:17,375
اس فریکوئنسی پر ریڈیو لہریں
یہاں تک کہ ionosphere سے بھی آگے نکل جاتا ہے۔

523
00:39:18,878 --> 00:39:21,349
وہ ہزاروں میل کا سفر طے کر سکتے ہیں۔

524
00:39:22,751 --> 00:39:24,898
یہ کہیں سے بھی آ سکتا ہے۔

525
00:39:29,826 --> 00:39:31,789
یا وقت کی کسی بھی مدت۔

526
00:39:36,356 --> 00:39:37,960
صرف مذاق کر رہا ہوں، یار۔

527
00:40:13,393 --> 00:40:15,168
اس نے آپ کو نہیں دیکھا، کیا اس نے؟

528
00:40:18,190 --> 00:40:21,670
نہیں ہیں۔ وہ بندوقوں کی دیکھ بھال میں مصروف تھا۔
اس لات بندوق کی پیروی کرنے سے بہتر ہے۔

529
00:40:22,782 --> 00:40:23,782
ہمم

530
00:40:28,628 --> 00:40:30,735
مجھے لگتا ہے کہ آپ یہ واپس چاہتے ہیں۔

531
00:40:31,958 --> 00:40:35,987
اگر میں انہیں واپس چاہتا تو میں انہیں واپس لے جاتا
اس سے پہلے کہ آپ مجھے بتائیں کہ وہ کہاں ہیں۔

532
00:40:36,096 --> 00:40:37,815
یہ وجہ نہیں ہے کہ میں نے ایسا کیا۔

533
00:40:38,862 --> 00:40:40,284
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

534
00:40:40,782 --> 00:40:45,829
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ وہ ایک آدمی کی طرح نظر آئے
بیوقوف، اور ایک بیوقوف کی طرح محسوس کرتے ہیں.

535
00:40:47,771 --> 00:40:53,900
واہ۔ "جانی لاک" پر نگاہ رکھیں
ایک "انتقام کا دیوتا" ہے۔

536
00:40:54,001 --> 00:40:59,905
سورج کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔
میں نے اس کے ساتھ کیا۔ کبھی نہیں

537
00:41:02,594 --> 00:41:04,050
فکر نہ کرو!

538
00:41:05,353 --> 00:41:07,634
ان کے پاس ضرورت سے بڑی چیزیں ہیں۔
اس وقت کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے.

539
00:41:12,257 --> 00:41:13,351
ساویر...

540
00:41:16,429 --> 00:41:17,771
یہ خیال...

541
00:41:18,442 --> 00:41:20,784
تمام چیزیں جو ہم نے کی ہیں...

542
00:41:21,577 --> 00:41:23,445
تم نے کیسے...

543
00:41:25,072 --> 00:41:27,911
دنیا میں کوئی ایسا کیسے کر سکتا ہے؟
ایسی چیزوں کے بارے میں سوچو؟

544
00:41:35,141 --> 00:41:36,490
اب جاؤ۔

545
00:42:14,594 --> 00:42:15,960
1 مسیسیپی...

546
00:42:17,722 --> 00:42:19,161
2 مسیسیپی...

547
00:42:20,833 --> 00:42:22,056
3 مسیسیپی...

548
00:42:24,117 --> 00:42:25,320
4 مسیسیپی...

549
00:42:27,918 --> 00:42:29,505
5 مسیسیپی...

550
00:43:18,882 --> 00:43:21,224
میں اچھا انسان نہیں ہوں، چارلی۔

551
00:43:23,423 --> 00:43:25,873
میں نے کبھی نہیں کیا۔
زندگی میں کچھ اچھا نہیں.